Les cas grammaticaux en arabe (الإعراب)
Partie 1 – Qu’est-ce que l’iʿrāb ?
L’iʿrāb (الْإِعْرَاب) est la désinence finale du nom (la voyelle de fin) qui change selon sa fonction dans la phrase. Un même mot peut donc se terminer par trois voyelles différentes selon son rôle.
Il existe trois cas : nominatif, accusatif et génitif.
Partie 2 – Le nominatif (مَرْفُوع)
Le cas nominatif (مَرْفُوع) se marque par une damma (ـُ). Il concerne notamment le sujet du verbe et le début d’une phrase nominale.
جَاءَ الْوَلَدُ (l’enfant est venu) — الْوَلَدُ est sujet → damma.
Partie 3 – L’accusatif (مَنْصُوب)
Le cas accusatif (مَنْصُوب) se marque par une fatha (ـَ). Il concerne notamment le complément d’objet (COD).
رَأَيْتُ الْوَلَدَ (j’ai vu l’enfant) — الْوَلَدَ est COD → fatha.
Partie 4 – Le génitif (مَجْرُور)
Le cas génitif (مَجْرُور) se marque par une kasra (ـِ). On le trouve après une préposition et comme 2ᵉ terme d’une annexion.
مَرَرْتُ بِالْوَلَدِ (je suis passé près de l’enfant) — الْوَلَدِ après préposition → kasra.
Partie 5 – Le même mot dans les trois cas
Observe comment الْوَلَد change de voyelle finale selon sa fonction :
- Nominatif (sujet) : الْوَلَدُ (damma)
- Accusatif (COD) : الْوَلَدَ (fatha)
- Génitif (après préposition) : الْوَلَدِ (kasra)
Mini-exercice — quel cas pour الْبَيْت dans فِي الْبَيْتِ ? → réponse : génitif (kasra), car après préposition.
Le cas nominatif (مَرْفُوع) se marque par une damma (ـُ). Il concerne notamment le sujet du verbe et le début d’une phrase nominale.
جَاءَ الْوَلَدُ (l’enfant est venu) — الْوَلَدُ est sujet → damma.
Partie 3 – L’accusatif (مَنْصُوب)
Le cas accusatif (مَنْصُوب) se marque par une fatha (ـَ). Il concerne notamment le complément d’objet (COD).
رَأَيْتُ الْوَلَدَ (j’ai vu l’enfant) — الْوَلَدَ est COD → fatha.
Partie 4 – Le génitif (مَجْرُور)
Le cas génitif (مَجْرُور) se marque par une kasra (ـِ). On le trouve après une préposition et comme 2ᵉ terme d’une annexion.
مَرَرْتُ بِالْوَلَدِ (je suis passé près de l’enfant) — الْوَلَدِ après préposition → kasra.
Partie 5 – Le même mot dans les trois cas
Observe comment الْوَلَد change de voyelle finale selon sa fonction :
- Nominatif (sujet) : الْوَلَدُ (damma)
- Accusatif (COD) : الْوَلَدَ (fatha)
- Génitif (après préposition) : الْوَلَدِ (kasra)
Mini-exercice — quel cas pour الْبَيْت dans فِي الْبَيْتِ ? → réponse : génitif (kasra), car après préposition.
